Entre "Los pasos perdidos y Hombres de maíz": deux lignes de style dans le roman latino-américain

Résumé

L’article part des concepts de Bakhtine sur la polyphonie et le
dialogisme pour explorer leurs possibilités et justesse dans
l’analyse de romans latino-américains qui situent leur objet de
représentation dans la désharmonie et la diversité aussi bien
sociale que culturelle, de même que dans le problème de la
relation de la littérature latino-américaine par rapport à la
littérature universelle. Deux romans de la moitié du siècle
dernier sont analysés : Los pasos perdidos d’Alejo Carpentier,
et Hombres de máiz, de Miguel Ángel Asturias. Tous deux
présentent deux modes distincts de polyphonie, ce qui
n’implique cependant pas un dialogisme subséquent. Au
contraire, ils figurent les impossibilités ou les difficultés du
dialogisme culturel et social.