La lenteur des choses. La place de l’alosémiotique dans la lecture heideggérienne de Georg Trakl
DOI :
https://doi.org/10.35494/topsem.2011.2.26.104Mots-clés :
-Résumé
Cet article analyse une figure de la lenteur qui fait son apparition
dans la conférence de Heidegger intitulée Die Sprache. Cette
figure est le retardement des choses. La finalité de l’analyse
réside dans le fait de déterminer la place de ce que Youri Lotman
appelle alosémiotique dans l’interprétation heideggeriana de la
poésie de Georg Trakl Ein Winterabend. La thèse proposée est
la suivante : ce qui se trouve hors de la frontière sémiotique ne
peut pénétrer dans l’espace du sens que grâce à un traducteur
bilingue. Ce traducteur, dans la pensée de Heidegger, correspond
à la conception du monde comme quadrature (Geviert). La
lenteur des choses décrit l’un des axes sémantiques du monde.
Téléchargements
Références
BERTORELLO, A. (2008a). El límite del lenguaje. La filosofía de Heidegger como teoría de la enunciación. Buenos Aires: Biblos.
___________ (2008b). “El lugar de la muerte en el problema de la significación. Una reflexión Apel y Heidegger”. En D. Michelini, Wolfgang Kuhlmann y Alberto Damiani (eds.). Ética del discurso y globalización. Corresponsabilidad solidaria en un mundo global e intercultural. Río Cuarto: Ediciones del ICALA, pp. 231-244.
___________ (2005). Semiosfera y Mundo: ensayo sobre un posible diálogo entre Lotman y Heidegger. Revista LSD: Lenguaje, Sujeto y Discurso [http://www.eyedeas.com.ar/portfolio/lsdrevista/len-guaje-sujeto-discurso-info.html], núm. 1, Buenos Aires, pp. 15-19.
___________ (2010). “Práxis e alosemiótico: a apropiação heideggeriana de tecnhe aristotélica como ponto de partida para a formação deconceitos ontológicos”. Mario Felig y José Francisco Dos Santos (eds.). A confrontação de Heidegger e Aristóteles. São Leopoldo/RS: Nova Harmonia, pp. 213-240.
DÄLLENBACH, L. (1991). El relato especular. Madrid: Visor.
HEIDEGGER, M. (1986) Sein und Zeit. Tübingen: Max Niemeyer.
___________ (1989). Die Grundprobleme der Phänomenologie. Frankfurt/ Main: Vittorio Klostermann.
___________ (1993). Grundprobleme der Phänomenologie. Frankfurt/Main: Vittorio Klostermann.
___________ (1995). Logik. Die Frage nach der Wahrheit, Frankfurt/Main, Vittorio Klostermann.
___________ (1997). Unterwegs zur Sprache. Stuttgart: Neske.
TRAKL, G. (1992). Obra poética. Buenos Aires: Torres Agüero Editor [Trad. de Rodolfo Modern).
___________ (2001). Das Dichterische Werk. München: DTV.
RÉCANATI, F. (1981). La transparencia y la enunciación. Buenos Aires: Edicial.
SAER, J. J. (1998). La mayor. Buenos Aires: Seix Barral.
SEMBERA, R. (2002). Unterwegs zum Abend-Lande. HeideggersSprachweg zu Georg Trakl, Inaugural-Dissertation zur Erlangungder Doktorwürde der Philosophischen Fakultäten der Albert-Ludwigs-Universität zur Freiburgi. Br. [http://www.freidok.unifreiburg.de/volltexte/848/].
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Tópicos del Seminario is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License.
