Les sens des fermes du présent et du futur en espagnol

Résumé

Quand on examine les valeurs sémantiques transportée par la morphologie temporelle du verbe, nous constatons que cette morphologie n’a pas de valeur sémantique strictement temporelle. Moyennant une approche sémasiologique, il est possible d’identifier un ensemble de signifiés non temporels de cette morphologie. Un bref examen des formes du présent et du futur de l’indicatif permet de reconnaître certains de ces signifiés. Dans le cas présent, les valeurs non temporelles sont articulées autour du mode de présence de l’énonciataire dans l’énoncé : d’une part, cet actant ne participe pas au contenu de l’énoncé et produit ainsi l’impression d’objectivité mais, d’autre part, de par sa présence, il se porte garant de celui-ci et produit une impression de crédibilité. En ce qui concerne le futur, il véhicule un ensemble de valeurs modales, telles que l’obligation, la probabilité, le désir. Il reste à attendre que l’analyse sémasiologique de l’ensemble des formants du verbe offre une interprétation en termes non temporels, et ainsi s’ouvre à la temporalité de manifestations spécifiques pour pouvoir la poser comme un effet de sens discursif.