Changements induits par contact avec l’espagnole de la zone montagneuse équatorienne : la simplification des systèmes pronominaux (processus de neutralisation et d’élision)

Résumé

Dans cette recherche, j’aborde les changements qui sont notes dans les systèmes pronominaux de l’espagnol des zones montagneuses équatoriennes d’Otavalo et Ibarra ; concrètement, la simplification du système pronominal, qui se manifeste en deux aspects intrinsèquement liés : a) la simplification des formes pronominales au moyen de la neutralisation des traits de genre et/ou cas ; et b) l’élision pronominale. Je montre, également, que le trait [+/- animé] du référent joue un rôle important. De même, je signale comment ces changement ont été favorisés par le contact avec le quichua, langue de bilinguisme historique dans la région.